Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - a promis of love i offer to you i'll be faithful...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ詩歌

タイトル	a promis of love i offer to you i'll be faithful...
テキスト doolce様が投稿しました	原稿の言語: 英語 a promis of love i offer to you i'll be faithful and kind all our day's through from this day on our life will start i'll love you forever with all my heart

タイトル	O promisiune de iubire iÅ£i ofer Å£ie O sÄƒ fiu fidel
翻訳ルーマニア語 gya24_ro様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 O promisiune de iubire iÅ£i ofer Å£ie O sÄƒ fiu fidel ÅŸi amabil Toate zilele noastre de acum Ã®nainte Din aceastÄƒ zi Va Ã®ncepe viaÅ£a noastrÄƒ O sÄƒ te iubesc veÅŸnic Cu toatÄƒ inima mea
翻訳についてのコメント	Am folosit amabil dar se poate traduce ÅŸi prin:drÄƒguÅ£, bun, sufletist etc

最終承認・編集者 iepurica - 2009年 8月 9日 13:57