Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Roemeens - a promis of love i offer to you i'll be faithful...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Roemeens

Categorie Poëzie

Titel	a promis of love i offer to you i'll be faithful...
Tekst Opgestuurd door doolce	Uitgangs-taal: Engels a promis of love i offer to you i'll be faithful and kind all our day's through from this day on our life will start i'll love you forever with all my heart

Titel	O promisiune de iubire iÅ£i ofer Å£ie O sÄƒ fiu fidel
Vertaling Roemeens Vertaald door gya24_ro	Doel-taal: Roemeens O promisiune de iubire iÅ£i ofer Å£ie O sÄƒ fiu fidel ÅŸi amabil Toate zilele noastre de acum Ã®nainte Din aceastÄƒ zi Va Ã®ncepe viaÅ£a noastrÄƒ O sÄƒ te iubesc veÅŸnic Cu toatÄƒ inima mea
Details voor de vertaling	Am folosit amabil dar se poate traduce ÅŸi prin:drÄƒguÅ£, bun, sufletist etc

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 augustus 2009 13:57