Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - BIG BEN

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Пояснения

Статус	BIG BEN
Tекст Добавлено LAURAJLO	Язык, с которого нужно перевести: Английский BIG BEN IS THE WORLD'S MOST FAMOS CLOCK, AND ITS SOUND IS HEARD ALL OVER THE UNITED KINGDOM THROUGH BBC BROADCASTS. BIG BEN IS NEVER FAST OR SLOW IT IS ALWAYS RIGHT.

Статус	IL BIG BEN
Перевод Итальянский Перевод сделан rastabula	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Il Big Ben Ã¨ l'orologio piÃ¹ famoso al mondo, ed il suo suono puÃ² esser sentito in tutto il Regno Unito attraverso le reti della BBC. L'orario del Big Ben Ã¨ sempre esatto, mai in avanti e mai indietro.
Комментарии для переводчика	ho optato per esplicitare la parola "orario" per evitare l'ambiguitÃ nel dire "il big ben Ã¨ sempre preciso".

Последнее изменение было внесено пользователем Witchy - 26 Май 2006 22:03