Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - BIG BEN

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Explications

Titre	BIG BEN
Texte Proposé par LAURAJLO	Langue de départ: Anglais BIG BEN IS THE WORLD'S MOST FAMOS CLOCK, AND ITS SOUND IS HEARD ALL OVER THE UNITED KINGDOM THROUGH BBC BROADCASTS. BIG BEN IS NEVER FAST OR SLOW IT IS ALWAYS RIGHT.

Titre	IL BIG BEN
Traduction Italien Traduit par rastabula	Langue d'arrivée: Italien Il Big Ben Ã¨ l'orologio piÃ¹ famoso al mondo, ed il suo suono puÃ² esser sentito in tutto il Regno Unito attraverso le reti della BBC. L'orario del Big Ben Ã¨ sempre esatto, mai in avanti e mai indietro.
Commentaires pour la traduction	ho optato per esplicitare la parola "orario" per evitare l'ambiguitÃ nel dire "il big ben Ã¨ sempre preciso".

Dernière édition ou validation par Witchy - 26 Mai 2006 22:03