Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Болгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Tекст Добавлено aloha	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

Статус	Don't be offended
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Комментарии для переводчика	Thanks to peabody for help with the meaning.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Август 2010 14:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Июль 2010 19:58
	peabody Кол-во сообщений: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 Июль 2010 04:10
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 Июль 2010 17:01
	peabody Кол-во сообщений: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 Июль 2010 18:19
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 Июль 2010 21:38
	peabody Кол-во сообщений: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.