Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Македонский-Испанский - Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: МакедонскийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот...
Tекст
Добавлено FRUTITI
Язык, с которого нужно перевести: Македонский

Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот, од Македонија. Мислам дека ќе се сетиш на мене, поздрав до сите вас. cus
Комментарии для переводчика
Texto que ha escrito fami lia que no hablan mi idioma ni yo el suyo.

<Bridge by Liria>
"This is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all"

Статус
Aquí está Tose
Перевод
Испанский

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Soy Tose, el hijo de la tía Cveta, de la Macedonia. Pienso que se acordarán de mí. Saludos a todos ustedes.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 14 Март 2012 13:02