Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - מקדונית-ספרדית - Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: מקדוניתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот...
טקסט
נשלח על ידי FRUTITI
שפת המקור: מקדונית

Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот, од Македонија. Мислам дека ќе се сетиш на мене, поздрав до сите вас. cus
הערות לגבי התרגום
Texto que ha escrito fami lia que no hablan mi idioma ni yo el suyo.

<Bridge by Liria>
"This is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all"

שם
Aquí está Tose
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: ספרדית

Soy Tose, el hijo de la tía Cveta, de la Macedonia. Pienso que se acordarán de mí. Saludos a todos ustedes.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 14 מרץ 2012 13:02