Перевод - Испанский-Английский - Rechazó la jugada de una partida: "cosas que se...

It's hard to tell because the phrasing is unusual, but judging for the context, I think this is closer to "He/She rejected the move in a game: "Things you can see on the beach".

It would be very helpful to have the sentences that surround this one.

I agree with Arenal.

jlsonic, do you have any more context? Thanks!

I understand it refers to a particular moment during a game. Therefore, I would say 'He/She rejected the play of a game: "Things you can see on the beach"'

No reply from the requester; I have also sent him a pm.
Sorry Vesna, it seems quite a few people agree this is about a move or taking a turn in a game, not the game itself. By all means submit another translation of this text if you like

Una partida tiene 3 jugadas. (Él) rechazó la jugada (con nombre): "Cosas que puedes ver en la playa".


"Cosas que puedes ver en la playa" es el nombre de la jugada.

Thanks jlsonic!

Lilian, could you put this in the comments under the request as some extra context please? Thanks!

CC: lilian canale