Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Турецкий - Che ne pensa?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийТурецкий

Категория Пояснения - Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Che ne pensa?
Tекст
Добавлено Mavibere
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ma lo sa che si parla molto di un suo possibile addio all’Inter? Si fanno i nomi del Fenerbahce, del Barcellona, del Real Madrid. Che ne pensa?

"Tutto questo mi rende felice, perché vedo che c’è ancora chi crede in me. Se grandi squadre come quelle mi cercano vuol dire che sono considerato ancora un campione. Io non so se queste voci sono vere, nessuno ha parlato con me, ma già sentirne parlare mi fa sentire un giocatore importante".

Статус
ne düşünüyor?
Перевод
Турецкий

Перевод сделан denizg
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

ama biliyor mu ki intere muhtemel bir vedası üzerine çok konuşulduğunu?fenerbahcenin barcelonanın real madrid'in isimlerinin geçtiğini. ne düşünüyor bu konuda?
"bütün bunlar beni mutlu ediyor çünkü hala bana kimin inandığını görebiliyorum. eğer beni arayan büyük takımlar varsa bu hala beni şampiyon olarak gördüklerini gösterir. Söylenenlerin doğru olup olmadığını bilmiyorum çünkü kimse benimle konuşmadı ama bunların konuşulduğunu duymak bile beni önemli bir oyuncu olarak hissettirdi.
Последнее изменение было внесено пользователем serba - 13 Сентябрь 2007 12:39