Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Датский - nous avons bien connaissance de votre demande de...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийДатский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
nous avons bien connaissance de votre demande de...
Tекст
Добавлено fil42
Язык, с которого нужно перевести: Французский

nous avons bien connaissance de votre demande de résiliation concernant votre Alice ADSL jusqu' à 10M 30€ non Degroupée
Nous vous informons que la résiliation de votre offre et des éventuels services associés prendront effet le: 12.08.2007.
nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et espèrons vous recompter prochainement parmi nos clients
Комментарии для переводчика
er dette en bekræftelse på at mit ADSL med Alice er ophørt pr omtalte dato?

Статус
Vi har modtaget Deres opsigelse
Перевод
Датский

Перевод сделан wkn
Язык, на который нужно перевести: Датский

Vi har modtaget Deres opsigelse af Deres Alice ADSL. Vi kan oplyse at opsigelsen vil have effekt fra 12.08.2007. Tak for den tillid De har vist os, vi håber snart at se Dem igen blandt vores kunder.
Комментарии для переводчика
Ja, opsigelsen er bekræftet
Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 16 Август 2007 05:30