Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Хинди-Английский - अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиАнглийскийГреческий

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...
Tекст
Добавлено vaesenw
Язык, с которого нужно перевести: Хинди

अब बोलते क्योँ नहीं
क्या करे
क्या तुम हिन्दी पड़ सकते हो
कट एंड पेस्ट

Статус
Why don't you tell now?
Перевод
Английский

Перевод сделан deysub
Язык, на который нужно перевести: Английский

Why don't you tell now?
What should I do?
Can you read Hindi?
Cut and paste.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 3 Октябрь 2007 05:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Октябрь 2007 04:08

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Is this translation OK?

CC: drkpp

2 Октябрь 2007 07:00

vaesenw
Кол-во сообщений: 1
Yes, the translation was OK.
Thank you!

2 Октябрь 2007 12:43

onlooker
Кол-во сообщений: 8
Perhps it's simply misspelling but it should be parh sakte and not par sakte

3 Октябрь 2007 05:24

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
It's the English translation I would like your opinion on, onlooker, not the original text.

CC: onlooker

4 Октябрь 2007 10:34

onlooker
Кол-во сообщений: 8
sorry yes, i believe it's correct

4 Октябрь 2007 13:35

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
OK; thanks.

11 Октябрь 2007 14:39

drkpp
Кол-во сообщений: 83
Improvised Translation:
अब बोलते क्यूँ नहीं
क्या करूँ
क्या तुम्हें हिंदी पढनी आती हैं
कॉपी और पेस्ट करो

Since copy & paste are the commands I have kept them as such. Only transliteration is done.

11 Октябрь 2007 13:48

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
1) I cannot read your message.

2) I don't know why it was posted. Do you want me to change the accepted translation?