主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 印地语-英语 - अब बोलते कà¥à¤¯à¥‹à¤ नहीं कà¥à¤¯à¤¾ करे कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤® हिनà¥à¤¦à¥€ पड़...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
口语
本翻译"仅需意译"。
标题
अब बोलते कà¥à¤¯à¥‹à¤ नहीं कà¥à¤¯à¤¾ करे कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤® हिनà¥à¤¦à¥€ पड़...
正文
提交
vaesenw
源语言: 印地语
अब बोलते कà¥à¤¯à¥‹à¤ नहीं
कà¥à¤¯à¤¾ करे
कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤® हिनà¥à¤¦à¥€ पड़ सकते हो
कट à¤à¤‚ड पेसà¥à¤Ÿ
标题
Why don't you tell now?
翻译
英语
翻译
deysub
目的语言: 英语
Why don't you tell now?
What should I do?
Can you read Hindi?
Cut and paste.
由
kafetzou
认可或编辑 - 2007年 十月 3日 05:25
最近发帖
作者
帖子
2007年 十月 2日 04:08
kafetzou
文章总计: 7963
Is this translation OK?
CC:
drkpp
2007年 十月 2日 07:00
vaesenw
文章总计: 1
Yes, the translation was OK.
Thank you!
2007年 十月 2日 12:43
onlooker
文章总计: 8
Perhps it's simply misspelling but it should be parh sakte and not par sakte
2007年 十月 3日 05:24
kafetzou
文章总计: 7963
It's the English translation I would like your opinion on, onlooker, not the original text.
CC:
onlooker
2007年 十月 4日 10:34
onlooker
文章总计: 8
sorry
yes, i believe it's correct
2007年 十月 4日 13:35
kafetzou
文章总计: 7963
OK; thanks.
2007年 十月 11日 14:39
drkpp
文章总计: 83
Improvised Translation:
अब बोलते कà¥à¤¯à¥‚ठनहीं
कà¥à¤¯à¤¾ करूà¤
कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ हिंदी पढनी आती हैं
कॉपी और पेसà¥à¤Ÿ करो
Since copy & paste are the commands I have kept them as such. Only transliteration is done.
2007年 十月 11日 13:48
kafetzou
文章总计: 7963
1) I cannot read your message.
2) I don't know why it was posted. Do you want me to change the accepted translation?