Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Greek - apasati aici k mie lene sava dau web ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

English

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	apasati aici k mie lene sava dau web ...
Text to be translated Submitted by michelle24	Source language: Greek 1. ApÄƒsaÅ£i aici cÄƒ mi-e lene sÄƒ vÄƒ dau web 2. ÎµÎ¼ÎÎ½Î±; Î‘Î½Ï„ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎŒÏ„Î¿. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·. Î¤ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. 3. ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹. Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Î± Ï„ÏŽÏÎ± ÏŒÏ‡Î¹. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ. Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ profile. 4. Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î±. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ; Ï„ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
Remarks about the translation	Please note that the first line is Romanian, not Greek. original text: 1.apasati aici k mie lene sava dau web 2. emena..anthony alla me fonazoun oto. eisai poly omorfi. tespa filakia. elpizo na se gnorizw kamia fora apo konta. 3. kala eimai. pigena twpa oxi. pws se lene. wpaio prof. 4. gia sou koukla. pws se lene. tespa filakia.

Edited by kafetzou - 31 Tháng 12 2007 18:18

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 12 2007 20:57
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	irini? help? 1. apasati aici ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ Î£Î¬Î²Î²Î± ÏƒÏ„Î¿ web 2. ÎµÎ¼ÎÎ½Î±; Î‘Î½Ï„ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎŒÏ„Î¿. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·. Î¤ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. 3. ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹. Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Î± Ï„ÏŽÏÎ± ÏŒÏ‡Î¹. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ. Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ profile. 4. Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î±. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ; Ï„ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î¤Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¹ "Ï„ÎÏƒÏ€Î±";
		30 Tháng 12 2007 20:56
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	Oops - I forgot to cc you, irini. CC: irini
		31 Tháng 12 2007 07:14
	irini Tổng số bài gửi: 849	It's "Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½" (Î¤Î•/Î£Î Î‘Î½Ï„Ï‰Î½)("anyway", "whatever" in quite common slang. Happy New Year by the way
		31 Tháng 12 2007 07:28
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ - ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬!
		31 Tháng 12 2007 08:30
	Mideia Tổng số bài gửi: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…,kafetzou!Î¤Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ,ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ sava, Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î¿ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Ï„Î¿ S Î±Ï†Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏÏÎ¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±.
		3 Tháng 1 2008 17:37
	xristos Tổng số bài gửi: 16	Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÏŽÏ„Î·Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: 1. ApÄƒsaÅ£i aici cÄƒ mi-e lene sÄƒ vÄƒ dau web 1. Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î±ÏÎµÏ„ÏŒ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÏ‰ web
		3 Tháng 1 2008 18:40
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î®Î¸ÎµÎ»Î±Î½ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ - Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬. Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚, Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿, ÏŒÏ„Î±Î½ Î»ÎÎµÎ¹ Ï„Î¿ web, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯ Ï„Î¿ web camera, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎÎ³ÏÎ±ÏˆÎµ Î· Freya; CC: xristos