Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - suleyman gokhan

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

Nhóm chuyên mục Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	suleyman gokhan
Text Submitted by astridgerets	Source language: Turkish Suleyman Gokhan Ozdemir22 Yasinda - istanbulRumuz: LuckAudi ARAMIZA KATILDI, AUDI A3 MARKA ARABA KAZANDI. 2008'de sende kendine bir supriz yapmak istiyorsan hemen tikla:http://www.sende-araba-kazan.info Tam 1,5 milyon kisi bizimle bu arkadaslik ortamini paylasiyor.

Title	SÃ¼leyman GÃ¶khan Ã–zdemir
Dịch English Translated by sirinler	Target language: English SÃ¼leyman GÃ¶khan Ã–zdemir is 22 years old from Ä°stanbul.His nickname is LuckAudi. He joined us and won an AUDI A3 car. If you want a surprise in 2008, Click: http://www.sende-araba-kazan.info. 1,5 million people have been sharing this atmosphere of friendship with us.
Remarks about the translation	:)

Validated by dramati - 21 Tháng 1 2008 05:28

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		20 Tháng 1 2008 23:22
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	some advice: "if you want a surprise" doesn't meet the meaning of "kendine bir supriz yapmak istiyorsan". also again there "hemen" was not translated and in the last sentence, neither was "tam".