Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Hebrew - live strong

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Nhóm chuyên mục Expression - Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	live strong
Text Submitted by melissaborrero	Source language: English live strong
Remarks about the translation	hy, please i'm working on my wedding party, and i need the translation in hebrew caracteres for that fem expresion, thank you very much.

Title	×—×–×§×”!
Dịch Hebrew Translated by lonti1	Target language: Hebrew ×”×™×™ ×—×–×§×”!

Validated by milkman - 8 Tháng 8 2008 21:59

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		31 Tháng 5 2008 07:06
	libera Tổng số bài gửi: 257	translation asked for the female form of the expression
		10 Tháng 6 2008 01:29
	iyyavor Tổng số bài gửi: 49	The Hebrew is ungrammatical and hard to understand. I would say something entirely different.
		26 Tháng 6 2008 07:15
	NuBemet Tổng số bài gửi: 4	This is a literal translation. However, there is an Hebrew expression which fits pretty good for the meaning: ×—×–×§ ×•××ž×¥!
		3 Tháng 7 2008 11:26
	C.K. Tổng số bài gửi: 173	×ª×—×™×™ ×—×–×§
		3 Tháng 7 2008 14:42
	albertine Tổng số bài gửi: 3	be strong
		11 Tháng 7 2008 19:25
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× Tổng số bài gửi: 36	×ž××—×¨ ×©×”×‘×§×©×” ×”×™× ×œ×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×” ×™×© ×œ×•×ž×¨ "×”×™×™ ×—×–×§×”" ×•×‘×›×œ ×ž×§×¨×” × ×¨××” ×œ×™ ×©×¢×“×™×£ ×”×™×” ×œ×ª×¨×’×: "×—×™×™ ×”×™×˜×‘"
		18 Tháng 7 2008 19:29
	morelw Tổng số bài gửi: 7	×œ× ×§×©×•×¨ ×›×œ-×›×š
		25 Tháng 7 2008 08:30
	×–×”×‘×™×ª×” Tổng số bài gửi: 1	wrong spelling