Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - fathers day

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	fathers day
Text Submitted by sweettrouble	Source language: English A not a father's day greeting card to myself; "for everything you do for yourself, for all the scotch upon your shelf, your porsche carrera rules the freeway, here's wishing you an all night three-way, happy not a father's day!"

Title	Babalar gÃ¼nÃ¼
Dịch Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Kendime, olmayan "babalar gÃ¼nÃ¼" iÃ§in kutlama kartÄ±; "kendine yaptÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iÃ§in, kendine aÃ§tÄ±ÄŸÄ±n her skoÃ§ (viski) iÃ§in, carrera porÅŸenin otoyol kurallarÄ± iÃ§in , bununla her gecenin Ã¼Ã§ yollu (kez) olmasÄ± temennisi ile olmayan babalar gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun."

Validated by ankarahastanesi - 6 Tháng 3 2009 10:03