Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Arabic - You smile at your tears but you have them in...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkishHebrewArabicPersian language

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title
You smile at your tears but you have them in...
Text
Submitted by alexiiz
Source language: English

You smile at your tears but you have them in your heart
Remarks about the translation
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Title
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Dịch
Arabic

Translated by Yahya1988
Target language: Arabic

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Remarks about the translation
somebody is sad.
Validated by jaq84 - 7 Tháng 7 2009 13:51