Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Norwegian - hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: NorwegianFrenchEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham...
Text to be translated
Submitted by ilagis
Source language: Norwegian

hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham gå til achak på service de mille for ordne i det tillattelser som mangler for å levere de til fiat, de andre papirer kan du gi dem til omar for rett kopi ... er det noe annent så tar du kontakt meg meg
28 Tháng 2 2009 17:44





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

1 Tháng 3 2009 15:04

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Hello Hege. Even i MO I find this request quite strange. Could you help me, please??

CC: Hege Francky5591

1 Tháng 3 2009 19:20

Hege
Tổng số bài gửi: 158
This is not good norwegian, this is my try:

Hvis, det skulle være noen problemer så kan Hicham gå til Achak på Service De Mille for å få hjelp til tillatelser som mangler for å kunne levere de til Fiat. De andre papirene kan du gi til Omar for å rett kopi ... er det noe annet så tar du kontakt meg

1 Tháng 3 2009 19:53

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Thanks a lot Hege. You helped me a lot. Now it can be translated. And moreover, thanks for logging in ofter, we need you.

CC: Hege

1 Tháng 3 2009 19:57

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Franck, please, can you release this one. I need some work.

1 Tháng 3 2009 20:32

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Thanks Franck.

CC: Francky5591