Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Noors - hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsFransEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door ilagis
Uitgangs-taal: Noors

hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham gå til achak på service de mille for ordne i det tillattelser som mangler for å levere de til fiat, de andre papirer kan du gi dem til omar for rett kopi ... er det noe annent så tar du kontakt meg meg
28 februari 2009 17:44





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 maart 2009 15:04

gamine
Aantal berichten: 4611
Hello Hege. Even i MO I find this request quite strange. Could you help me, please??

CC: Hege Francky5591

1 maart 2009 19:20

Hege
Aantal berichten: 158
This is not good norwegian, this is my try:

Hvis, det skulle være noen problemer så kan Hicham gå til Achak på Service De Mille for å få hjelp til tillatelser som mangler for å kunne levere de til Fiat. De andre papirene kan du gi til Omar for å rett kopi ... er det noe annet så tar du kontakt meg

1 maart 2009 19:53

gamine
Aantal berichten: 4611
Thanks a lot Hege. You helped me a lot. Now it can be translated. And moreover, thanks for logging in ofter, we need you.

CC: Hege

1 maart 2009 19:57

gamine
Aantal berichten: 4611
Franck, please, can you release this one. I need some work.

1 maart 2009 20:32

gamine
Aantal berichten: 4611
Thanks Franck.

CC: Francky5591