Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Norwegian - hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: NorwegianFrenchEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham...
Text to be translated
Submitted by ilagis
Source language: Norwegian

hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham gå til achak på service de mille for ordne i det tillattelser som mangler for å levere de til fiat, de andre papirer kan du gi dem til omar for rett kopi ... er det noe annent så tar du kontakt meg meg
28 February 2009 17:44





Latest messages

Author
Message

1 March 2009 15:04

gamine
Number of messages: 4611
Hello Hege. Even i MO I find this request quite strange. Could you help me, please??

CC: Hege Francky5591

1 March 2009 19:20

Hege
Number of messages: 158
This is not good norwegian, this is my try:

Hvis, det skulle være noen problemer så kan Hicham gå til Achak på Service De Mille for å få hjelp til tillatelser som mangler for å kunne levere de til Fiat. De andre papirene kan du gi til Omar for å rett kopi ... er det noe annet så tar du kontakt meg

1 March 2009 19:53

gamine
Number of messages: 4611
Thanks a lot Hege. You helped me a lot. Now it can be translated. And moreover, thanks for logging in ofter, we need you.

CC: Hege

1 March 2009 19:57

gamine
Number of messages: 4611
Franck, please, can you release this one. I need some work.

1 March 2009 20:32

gamine
Number of messages: 4611
Thanks Franck.

CC: Francky5591