Dịch - Danish-Latinh - Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig...

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Sentence

Title Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig... Text Submitted by stinek Source language: Danish Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig menneskelig. Håb gør dig glad.

Title Periclitationes, dolor, spes Dịch Latinh Translated by Efylove Target language: Latinh Periclitationes te fortiorem faciunt. Dolor te humanum facit. Spes te beatum facit. Remarks about the translation Bridge for evaluation by Anita_Luciano: Trials make you strong. Grief makes you human. Hope makes you happy

Bài gửi sau cùng

Tác giả Bài gửi 23 Tháng 9 2009 12:44 Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487 Great translation, Efee! I'm only thinking about a word "efficere". Wouldn't be better "facere"? 23 Tháng 9 2009 13:13 Efylove Tổng số bài gửi: 1015 I was going to ask you about this, dear. Maybe facit is better...