Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Latinh-Serbian - Donec eris sospes
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Donec eris sospes
Text
Submitted by
Ledena kraljica
Source language: Latinh
donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris
Title
Dok budeš srećan ...
Dịch
Serbian
Translated by
maki_sindja
Target language: Serbian
Dok budeš srećan, imaćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bićeš sam.
Remarks about the translation
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
Validated by
Roller-Coaster
- 20 Tháng 5 2009 08:07