Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-塞尔维亚语 - Donec eris sospes

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语波斯尼亚语塞尔维亚语克罗地亚语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Donec eris sospes
正文
提交 Ledena kraljica
源语言: 拉丁语

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

标题
Dok budeš srećan ...
翻译
塞尔维亚语

翻译 maki_sindja
目的语言: 塞尔维亚语

Dok budeš srećan, imaćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bićeš sam.
给这篇翻译加备注
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
Roller-Coaster认可或编辑 - 2009年 五月 20日 08:07