Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-صربی - Donec eris sospes

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینبوسنیاییصربیکرواتی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Donec eris sospes
متن
Ledena kraljica پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

عنوان
Dok budeš srećan ...
ترجمه
صربی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Dok budeš srećan, imaćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bićeš sam.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 20 می 2009 08:07