Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-صربى - Donec eris sospes

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبوسنيصربى كرواتي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Donec eris sospes
نص
إقترحت من طرف Ledena kraljica
لغة مصدر: لاتيني

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

عنوان
Dok budeš srećan ...
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: صربى

Dok budeš srećan, imaćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bićeš sam.
ملاحظات حول الترجمة
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 20 نيسان 2009 08:07