Prevođenje - Latinski-Srpski - Donec eris sospes

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Donec eris sospes
Tekst Poslao Ledena kraljica	Izvorni jezik: Latinski donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Naslov	Dok budeÅ¡ sreÄ‡an ...
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Dok budeÅ¡ sreÄ‡an, imaÄ‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, biÄ‡eÅ¡ sam.
Primjedbe o prijevodu	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 20 svibanj 2009 08:07