Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Portuguese - Sometimes in life, you find a special friend ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

French

Portuguese

Spanish

Italian

Chinese simplified

Russian

Greek

Hebrew

German

Tiếng Hàn

Arabic

Nhóm chuyên mục Expression - Love / Friendship

Title	Sometimes in life, you find a special friend ...
Text Submitted by artingraph	Source language: English Sometimes in life, you find a special friend: Someone who changes your life Just by being part of it. Someone who makes you laugh Until you can't stop Someone who makes you believe That there really is good in the world. Someone who convinces you That there really is an unlocked door Just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.

Title	Amizade Eterna.
Dịch Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Portuguese Ã€s vezes encontras um amigo especial na vida: AlguÃ©m que muda a tua vida Apenas por fazer parte dela. AlguÃ©m que te faz rir AtÃ© nÃ£o conseguires parar. AlguÃ©m que te faz crer Que existe mesmo, o bem no mundo. AlguÃ©m que te convence Que hÃ¡ realmente uma porta destrancada SÃ³ Ã espera de que a abras. Isto Ã© Amizade Eterna.
Remarks about the translation	eterna/para sempre

Validated by Sweet Dreams - 17 Tháng 6 2009 19:26