Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză - Sometimes in life, you find a special friend ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Portugheză

Spaniolă

Italiană

Chineză simplificată

Rusă

Greacă

Ebraicã

Germană

Coreană

Arabă

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Sometimes in life, you find a special friend ...
Text Înscris de artingraph	Limba sursă: Engleză Sometimes in life, you find a special friend: Someone who changes your life Just by being part of it. Someone who makes you laugh Until you can't stop Someone who makes you believe That there really is good in the world. Someone who convinces you That there really is an unlocked door Just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.

Titlu	Amizade Eterna.
Traducerea Portugheză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză Ã€s vezes encontras um amigo especial na vida: AlguÃ©m que muda a tua vida Apenas por fazer parte dela. AlguÃ©m que te faz rir AtÃ© nÃ£o conseguires parar. AlguÃ©m que te faz crer Que existe mesmo, o bem no mundo. AlguÃ©m que te convence Que hÃ¡ realmente uma porta destrancada SÃ³ Ã espera de que a abras. Isto Ã© Amizade Eterna.
Observaţii despre traducere	eterna/para sempre

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 17 Iunie 2009 19:26