Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Russian-English - Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ! Ð¯ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ðº Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð²...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Russian

English

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ! Ð¯ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ðº Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð²...

Text
Submitted by

Source language: Russian

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ! Ð¯ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ðº Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ðµ. Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑ‹ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½Ð°, Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð¯ Ð»ÐµÑ‡Ñƒ, ÑƒÑ‡Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ñƒ ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ñ‹, Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ, Ð¿Ð¸ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¸ Ð¸ Ñ‚.Ð´.. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑˆÐ°Ñ ÑÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ ÑÐºÐ·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹, Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚.

Title	I am a doctor
Dịch English Translated by Felicitas	Target language: English Good afternoon! I am a doctor and I work in a government hospital. My interests are quite peculiar â€“ parapsychology, medicine and healing. I treat, teach, conduct seminars, travel, poetize etc. The eldest is taking her exams, I hope sheâ€™ll enter the university
Remarks about the translation	i thought using "poetize" in this context is ok

Validated by lilian canale

- 6 Tháng 7 2009 11:36

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		6 Tháng 7 2009 10:58
	Sunnybebek Tổng số bài gửi: 758	The eldestis --> The eldest is
		6 Tháng 7 2009 11:02
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	hahaha that was MY fault! I edited and forgot the space Thanks Sunny