Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Arabic-Romanian - ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Arabic

Romanian

Title	ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰...
Text Submitted by nameno1	Source language: Arabic ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¯ÙŠØ¯ Ø¨Ø´Ø®ØµÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¦Ø¹

Title	Iubita mea...
Dịch Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Iubita mea frumoasÄƒ, am vrut sÄƒ-mi exprim, folosind limba ta, iubirea ÅŸi puternicul ataÅŸament faÅ£Äƒ de persoana minunatÄƒ care eÅŸti.
Remarks about the translation	Obs: Am pÄƒstrat ca formulare "iubita mea frumoasÄƒ" conform traducerii Ã®n englezÄƒ. Bridge by jaq84. Thank you again! "My beautiful beloved/love I wanted to express, using your language, my love and forte/strong attachement(emotional attachment) to the wonderful person you are."

Validated by azitrad - 10 Tháng 12 2009 22:05