Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Serbian - shit happens - love happens

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishSerbianUkrainian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
shit happens - love happens
Text
Submitted by jBojat
Source language: English

shit happens - love happens
Remarks about the translation
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Title
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Dịch
Serbian

Translated by maki_sindja
Target language: Serbian

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Validated by Roller-Coaster - 27 Tháng 11 2009 01:22