Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-English - Qualquer sociedade que desista...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Nhóm chuyên mục Thoughts - Society / People / Politics

Title	Qualquer sociedade que desista...
Text Submitted by Oceom	Source language: Portuguese Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
Remarks about the translation	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

Title	Any society that would give up a little liberty ...
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Remarks about the translation	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

Validated by lilian canale

- 23 Tháng 12 2009 11:05