Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - English - As I walk through the valley of the ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Bulgarian

Title	As I walk through the valley of the ...
Text to be translated Submitted by marines_90	Source language: English "As I walk through the valley of the shadow of death I have no fear because I am the meanest motherfucker in the whole valley"
Remarks about the translation	<edit> "i"(9th letter from the latin alphabet) with "I" (1st person sungular pronoun in English)... and "deah" with "death" -as it is the way it reads-</edit> <edit>Added quotation marks, as this is a quote </edit> ( Source : http://www.imdb.com/title/tt0097027/quotes )

Edited by Francky5591

- 5 Tháng 2 2010 02:39

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		5 Tháng 2 2010 07:34
	jairhaas Tổng số bài gửi: 261	This is blasphemous in my eyes, a verse from Psalms with "motherfucker"
		5 Tháng 2 2010 09:47
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	I agree with Jair and Lizz who had also objections to this line under the English version before.