Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Serbian - paok
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Explanations - Society / People / Politics
Title
paok
Text to be translated
Submitted by
serifis
Source language: Serbian
Ooo partizane, volimo te srcem svim, gde god ti da igraš tu su tvoji grobari, samo tebi verni, samo tebi odani...!
Edited by
maki_sindja
- 13 Tháng 4 2010 07:49
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
12 Tháng 4 2010 21:28
User10
Tổng số bài gửi: 1173
CAPS, but I'm not sure if serifis is able to rewrite it in lower case. According to his profile he doesn't speak Serbian.
12 Tháng 4 2010 21:35
User10
Tổng số bài gửi: 1173
serifis,
το cucumis δεν δÎχεται κεφαλαία. Για να γίνει δεκτό το κείμενο Ï€ÏÎπει να το γÏάψεις με μικÏά. Αν θÎλεις πάτησε Ï„Ïοποποίηση και διόÏθωσε το.
13 Tháng 4 2010 07:44
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Can you help, please?
CC:
maki_sindja
Roller-Coaster
13 Tháng 4 2010 07:49
maki_sindja
Tổng số bài gửi: 1206
Done.
13 Tháng 4 2010 07:52
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Great, thanks Marija
13 Tháng 4 2010 07:55
maki_sindja
Tổng số bài gửi: 1206
You're welcome.
20 Tháng 4 2010 20:53
User10
Tổng số bài gửi: 1173
Hi!
Could you please give a bridge for evaluation?
20 Tháng 4 2010 21:13
maki_sindja
Tổng số bài gửi: 1206
"Ooo Partizan, we love you with all (our) hart, wherever you play there are (will be) your gravediggers, faithful only to you, devoted only to you."
gravediggers - name of the supporters of Partizan
"faithful" and "devoted" have many synonyms, here can be used any of them
20 Tháng 4 2010 21:20
User10
Tổng số bài gửi: 1173
Thank you, Marija!