Dịch - Turkish-English - umarÄ±m daha Ã§ok gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Speech - Culture

Title	umarÄ±m daha Ã§ok gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z
Text Submitted by lennoxlewis	Source language: Turkish Merhaba bugÃ¼n nasÄ±lsÄ±n? :) Seninle konuÅŸarak Ã‡incemi geliÅŸtirdim ^^ Ã‡ok az sohbet ediyoruz ama olsun Ã‡ince kursuna gideceÄŸim, o zaman daha Ã§ok konuÅŸuruz :)

Title	I hope we could see each other more
Dịch English Translated by mrsonsoz	Target language: English Hi, how are you today ? =) I improved my Chinese by talking to you ^^ We're speaking very little, but well, I'm going to attend a Chinese course, then we can talk more :)

- 14 Tháng 6 2011 12:49

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		8 Tháng 6 2011 09:15
	meryem143 Tổng số bài gửi: 8	its ok but it could be better
		8 Tháng 6 2011 13:15
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi meryem143, Would you please tell us what exactly can be improved? CC: meryem143
		9 Tháng 6 2011 12:46
	meryem143 Tổng số bài gửi: 8	umm well you could try to write it abit longer i guess in better understanding words?
		9 Tháng 6 2011 14:31
	mrsonsoz Tổng số bài gửi: 15	But the original context is not so long. Please give us your examples so that everyone understands what needs to be improved
		11 Tháng 6 2011 14:52
	meryem143 Tổng số bài gửi: 8	maybe you should first introduce yourself
		11 Tháng 6 2011 17:12
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi meryem143, I'd like you to be clear in your suggestion, otherwise I won't take it into account for the evaluation. What would exactly your version be?
		11 Tháng 6 2011 22:10
	Mesud2991 Tổng số bài gửi: 1331	No need to argue, the translation is pretty successful.
		14 Tháng 6 2011 01:20
	meryem143 Tổng số bài gửi: 8	like i said i would introduce first and then ask 4 the person to introduce themselves
		14 Tháng 6 2011 12:48
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Our job on Cucumis is not "correcting" the structure of the messages we are asked to translate, but simply translating them. Thanks anyway for your input.
		15 Tháng 6 2011 11:59
	meryem143 Tổng số bài gửi: 8	ok no worries nice talking to you