Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-Greek - Perdoa-me.Volta

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

Russian

Latinh

Greek

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title	Perdoa-me.Volta
Text Submitted by Ð¥Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ðº	Source language: Portuguese Ã‰s a pessoa mais especial que conheÃ§o. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Remarks about the translation	Pedido de desculpas a pessoa amada. <Bridge by Sweet Dreams> "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."

Title	Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Dịch Greek Translated by User10	Target language: Greek Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î¬Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹. Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î£Ï…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î¼Îµ. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Remarks about the translation	Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ - Ï„Î¿Î½ Î®Î»Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„'Î¬ÏƒÏ„ÏÎ±- Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±

Validated by User10 - 28 Tháng 1 2012 13:50

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		25 Tháng 1 2012 08:43
	bouboukaki Tổng số bài gửi: 93	I think you wrote by mistake "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹" instead of "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹"!
		26 Tháng 1 2012 17:13
	User10 Tổng số bài gửi: 1173	Tnx!