Dịch - Bulgarian-Turkish - ÐºÐ°Ðº Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°?

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title

ÐºÐ°Ðº Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°?

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

Title	BugÃ¼n nasÄ±lsÄ±n aÅŸkÄ±m?
Dịch Turkish Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turkish BugÃ¼n nasÄ±lsÄ±n aÅŸkÄ±m? Biraz TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸreniyorum. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok seviyorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Seni de Ã¶zlÃ¼yorum, keÅŸke biraz daha ciddi bir adam olsaydÄ±n... HayÄ±rlÄ± iÅŸler* ve iyi gÃ¼nler!
Remarks about the translation	*'ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°!' tam olarak 'Keyifli isler!' anlamindadir, ama Turkcede "Kolay gelsin' veya 'Hayirli isler' ifadeleri kullanilmaktadir.

Validated by Mesud2991 - 20 Tháng 8 2012 13:23