Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-French - Obstacle made of cut trees

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RomanianEnglishFrench

Nhóm chuyên mục Colloquial

Title
Obstacle made of cut trees
Text
Submitted by irini
Source language: English Translated by iepurica

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Remarks about the translation
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Title
Un obstacle fait d'arbres taillés
Dịch
French

Translated by Car0le
Target language: French

Un obstacle fait d'arbres taillés en pointes acérées et dirigées vers l'ennemi
Validated by Francky5591 - 18 Tháng 12 2006 18:18