Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - le teufeur est généralement stéréotypé ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Explanations

Title
le teufeur est généralement stéréotypé ...
Text to be translated
Submitted by Dyna
Source language: French

le teufeur est généralement stéréotypé:
*toujours habillé en kaki, vêtements militaires ou vêtements de chasse
*porte des vêtements souvent accessoirisés et personnalisés
*piercing
*ont des coiffures inhabituelles: cheveux rasés, dreadlocks, couleurs extravagantes, accessoirisés avec des perles...
*un chien style rottweiler
*vivent en camion et ont toujours un sac à dos fourre-tout.
le terme "teufeur" qui désigne les personnes allant à des rave- parties, est un terme issu du "verlan" français qui signifie tout simplement fêtard.
Remarks about the translation
teufeur est un mot français qui ne se traduit pas (je pense) ainsi que le mot verlan qui signifie "à l'envers", merci beaucoup de votre aide!
Edited by Francky5591 - 7 Tháng 1 2007 12:01