Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Polish-English - co TY taki dzisiaj niemrawy

Current statusDịch
This text is available in the following languages: PolishEnglishSwedish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
co TY taki dzisiaj niemrawy
Text
Submitted by nava91
Source language: Polish

co TY taki dzisiaj niemrawy

Title
Why are YOU so listless today?
Dịch
English

Translated by bonta
Target language: English

Why are YOU so listless today?
Remarks about the translation
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Validated by kafetzou - 2 Tháng 4 2007 00:17





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

29 Tháng 3 2007 06:07

samanthalee
Tổng số bài gửi: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?