Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Hindi-English - अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: HindiEnglishGreek

Nhóm chuyên mục Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...
Text
Submitted by vaesenw
Source language: Hindi

अब बोलते क्योँ नहीं
क्या करे
क्या तुम हिन्दी पड़ सकते हो
कट एंड पेस्ट

Title
Why don't you tell now?
Dịch
English

Translated by deysub
Target language: English

Why don't you tell now?
What should I do?
Can you read Hindi?
Cut and paste.
Validated by kafetzou - 3 Tháng 10 2007 05:25





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

2 Tháng 10 2007 04:08

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
Is this translation OK?

CC: drkpp

2 Tháng 10 2007 07:00

vaesenw
Tổng số bài gửi: 1
Yes, the translation was OK.
Thank you!

2 Tháng 10 2007 12:43

onlooker
Tổng số bài gửi: 8
Perhps it's simply misspelling but it should be parh sakte and not par sakte

3 Tháng 10 2007 05:24

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
It's the English translation I would like your opinion on, onlooker, not the original text.

CC: onlooker

4 Tháng 10 2007 10:34

onlooker
Tổng số bài gửi: 8
sorry yes, i believe it's correct

4 Tháng 10 2007 13:35

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
OK; thanks.

11 Tháng 10 2007 14:39

drkpp
Tổng số bài gửi: 83
Improvised Translation:
अब बोलते क्यूँ नहीं
क्या करूँ
क्या तुम्हें हिंदी पढनी आती हैं
कॉपी और पेस्ट करो

Since copy & paste are the commands I have kept them as such. Only transliteration is done.

11 Tháng 10 2007 13:48

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
1) I cannot read your message.

2) I don't know why it was posted. Do you want me to change the accepted translation?