Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Italian-Russian - Ciao...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
Ciao...
Text
Submitted by
katiuccia1
Source language: Italian
Ciao,vorrei dirti molte cose..ma non ne ho le capacità .Mi manchi,almeno credo.
Title
Ciao
Dịch
Russian
Translated by
soleil
Target language: Russian
Привет, очень хочу многое тебе Ñказать, но у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ такой возможноÑти. Мне Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ хватает, по крайней мере Ñ Ñ‚Ð°Ðº думаю.
Validated by
RainnSaw
- 23 Tháng 1 2008 19:07
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
11 Tháng 1 2008 23:27
belcatya
Tổng số bài gửi: 2
Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ переводитÑÑ:
привет, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñказать тебе многое, но у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ такой возможноÑти. Ñо второй чаÑтью ÑоглаÑна
22 Tháng 1 2008 04:33
Siberia
Tổng số bài gửi: 611
Vorrei - Ñто volere в уÑловном наклонении, которое в руÑÑком Ñзыке образуетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ глагола в прошедшем времени и чаÑтицы бы. УпотреблÑетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ реального дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ (хочу), а желаемого (хотел бы)... Второе предложение переведено очень удачно.