ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-ロシア語 - Ciao...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
タイトル
Ciao...
テキスト
katiuccia1
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Ciao,vorrei dirti molte cose..ma non ne ho le capacità .Mi manchi,almeno credo.
タイトル
Ciao
翻訳
ロシア語
soleil
様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語
Привет, очень хочу многое тебе Ñказать, но у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ такой возможноÑти. Мне Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ хватает, по крайней мере Ñ Ñ‚Ð°Ðº думаю.
最終承認・編集者
RainnSaw
- 2008年 1月 23日 19:07
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 1月 11日 23:27
belcatya
投稿数: 2
Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ переводитÑÑ:
привет, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñказать тебе многое, но у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ такой возможноÑти. Ñо второй чаÑтью ÑоглаÑна
2008年 1月 22日 04:33
Siberia
投稿数: 611
Vorrei - Ñто volere в уÑловном наклонении, которое в руÑÑком Ñзыке образуетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ глагола в прошедшем времени и чаÑтицы бы. УпотреблÑетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ реального дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ (хочу), а желаемого (хотел бы)... Второе предложение переведено очень удачно.
お気に入りの翻訳
