Dịch - Swedish-Finnish - genom rÃ¥dgivning, information och pä annat...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Free writing - Society / People / Politics | genom rÃ¥dgivning, information och pä annat... | Text
Submitted by  pire | Source language: Swedish
genom rådgivning, information och pä annat underlätta för den enskilde att fullgöra skyldigheter enligt denna lag | Remarks about the translation | turvallisuusjärjestelmää koskeva asia |
|
| neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin... | | Target language: Finnish
neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin helpottaa yksilöä täyttämään tämän lain mukaiset velvoitteet | Remarks about the translation | Hieman kömpelöä, mutta alkuperäinen ei ole edes kokonainen lause, joten saattaa olla ettei käännös ihan tällaisenaan sovellu kokonaisuuteen - merkitys siitä pitäisi kyllä selvitä. This should be meaning only, because the original is not a full sentence. |
|
Validated by Maribel - 12 Tháng 11 2007 13:36
| 
Favorite translations