Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Greek - se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianGreekLatinh

Title
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
Text
Submitted by cinese
Source language: Italian

se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

Title
Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
Dịch
Greek

Translated by gigi1
Target language: Greek

Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό και συνεχίζεις να το κάνεις, κάνεις ένα λάθος που είναι δύσκολο να συγχωρεθεί.
Remarks about the translation
e seguiti a farlo δεν έχει και πολύ νόημα, μάλλον είναι έτσι όπως το μετάφρασα

Ποια η ουσία να ζητήται η ίδια μετάφραση από Ελληνικά-->Ιταλικά και από Ιταλικά-->Ελληνικά???
Το αρχικό κείμενο μήπως δεν είναι σε καμία απότις δυο γλώσσες???
Validated by irini - 7 Tháng 12 2007 21:27