Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 31661 - 31680 от около 105991
<< Предишна••••• 1084 •••• 1484 ••• 1564 •• 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 •• 1604 ••• 1684 •••• 2084 ••••• 4084 ••••••Следваща >>
23
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски ele ta grand e se meche muito
ele ta grand e se meche muito

Завършени преводи
Японски 彼は大きくて、よく動きます
17
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Você é muito esperto.
Você é muito esperto.

Завършени преводи
Японски Tradução
34
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Você é minha lua e eu serei suas estrelas
Você é minha lua e eu serei suas estrelas

Завършени преводи
Японски 貴方は私の月です。そして、私は貴方の星になります。
19
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски GOSTARIA DE SABER COMO É "PEQUENO LÍRIO" EM...
EU TE AMO PEQUENO LÍRIO
GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO EM JAPONÊS

Завършени преводи
Японски Chiisana yuri, kimi no koto o ai shiteiru
29
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Литовски Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

Завършени преводи
Английски Don't be afraid to say that in your own language. Shall we...
Френски Pourrions nous commencer:
13
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Холандски dit is mijn schat
dit is mijn schat
prosze o dokladne przetlumaczenie

Завършени преводи
Полски Skarb
266
Език, от който се превежда
Холандски lamp
We hebben weer een serviceopdracht. Een DOC80N .De arm schijnt van de bol te zijn afgescheurd.

Ze hadden fotos gestuurd maar ik kon het er niet op zien.

De lamp komt terug en dan zullen we kijken.

Graag je aandacht voor deze klacht i.v.m. vermoedelijk meer lasproblemen van de strip aan de bol.

M.a.w. meld het even bij Dr. No.

Завършени преводи
Полски lampa
34
Език, от който се превежда
Холандски Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Завършени преводи
Полски Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
87
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Литовски labas...kaip tau sekasi?labai taves...
labas...kaip tau sekasi?labai taves pasiilgau..sunku, kai pagalvoji, jog galiu daugiau taves nepamatyti

Завършени преводи
Полски list
95
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Precisamos: "Motivação para acreditar no ...
Precisamos: "Motivação para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Uma frase do que é familia.
OBS: Inglês do EUA

Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Завършени преводи
Английски We need: "Motivation to believe in the future...
Гръцки Χρειαζόμαστε:" Κίνητρο για να πιστεύουμε στο μέλλον...
66
Език, от който се превежда
Испански LOS ESPEJOS DE MI ALMA DESTELLAN TRISTEZAS Y LAS...
LOS ESPEJOS DE MI ALMA DESTELLAN TRISTEZAS Y LAS LÁGRIMAS DE MI ROSTRO YA ME PESAN
INGLES AMERICAANO

Завършени преводи
Английски THE MIRRORS OF MY SOUL...
29
Език, от който се превежда
Персийски език مصرف در زمان باردارى ممنوع ميباشد
مصرف در زمان باردارى ممنوع ميباشد

Завършени преводи
Английски Consumption forbidden during pregnancy.
Турски Hamilelik döneminde tüketimi yasaktır
Арабски يمنع استهلاكها أثناء فترة الحمل.
152
Език, от който се превежда
Персийски език كودكي ياد گرفتم كه مي خواست آب شور
مهرباني را از كودكي ياد گرفتم كه مي خواست آب شور دريا را با آبنياتش شيرين كند

اگر كسي را دوست داري به او بگو، زيرا قلبها معمولاً‌ با كلماتي كه ناگفته مي ماند، ميشكنند
Would like to get translated into english/U.S.
This is from a friends blog site and cannot find an online translator for Farsi/Persian only Arabic, and that does not give best results.

Завършени преводи
Английски I learned kindness from the child who...
461
Език, от който се превежда
Полски dabrowski
Jeszcze Polska nie zginęła

Kiedy my żyjemy,

Co nam obca przemoc wzięła,

SzablÄ… odbierzemy.




Marsz, marsz, DÄ…browski,

Z ziemi włoskiej do Polski

Za twoim przewodem,

ZÅ‚Ä…czym siÄ™ z narodem.


2. Przejdziem Wisłę,

Przejdziem WartÄ™,

Będziem Polakami,

Dał nam przykład Bonaparte,

Jak zwyciężać mamy.

(Rit.)


3. Jak Czarniecki do Poznania,

Po szwedzkim zaborze,

Dla ojczyzny ratowania,

Wrócim się przez morze.

(Rit.)


4. Mówi ojciec do swej Basi,

Cały zapłakany -

SÅ‚uchaj jeno, pono nasi

BijÄ… w tarabany.
inno nazionale

Завършени преводи
Италиански La Polonia non è ancora scomparsa
43
Език, от който се превежда
Сръбски ljubav :)
ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Завършени преводи
Италиански l'amore :)
Холандски de liefde :)
24
Език, от който се превежда
Английски I only fear becoming nothing.
I only fear becoming nothing.
This is for a tattoo I want to get. It must be AS accurate as possible, flawless.... thank you for taking the time to do it. =) I have a basic translation of what I think it would be, but I would like a native speaker to do it just to be certain.

Thanks!

Завършени преводи
Италиански Temo solo di diventare nulla.
88
Език, от който се превежда
Български Честит Рожден Ден. Желаем ти много здраве,успехи...
Честит Рожден Ден. Желаем ти много здраве,успехи в работата, късмет и щастлив семеен живот. Семейство "..."

Завършени преводи
Италиански Buon compleanno!
31
Език, от който се превежда
Арабски مامعناها بالعربي افيدووووني بسرعه
مامعناها بالعربي افيدووووني بسرعه

Завършени преводи
Английски Help me know what it means in Arabic as soon as possible
14
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Deus está comigo.
Deus está comigo.

Завършени преводи
Латински Deus est mecum.
104
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós, Cordeiro de deus que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz
eu quero a tradução em latim

Завършени преводи
Латински Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
<< Предишна••••• 1084 •••• 1484 ••• 1564 •• 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 •• 1604 ••• 1684 •••• 2084 ••••• 4084 ••••••Следваща >>