Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 33461 - 33480 от около 105991
<< Предишна••••• 1174 •••• 1574 ••• 1654 •• 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 •• 1694 ••• 1774 •••• 2174 ••••• 4174 ••••••Следваща >>
88
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Amor ... Sinto tanto a sua falta, queria tanto...
Amor ...
Sinto tanto a sua falta, queria tanto que você estivesse aqui comigo. Estou tão sozinha ... beijos

Завършени преводи
Испански Amor.. Siento tanto tu ausencia
Италиански Amore... Sento tanto la sua mancanza, vorrei così tanto...
161
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Немски Wie wäre es, wenn du dein bescheuertes (blödes)...
Wie wäre es, wenn du dein bescheuertes (blödes) Handy eingeschaltet lassen würdest? Oder beansprucht man jetzt auch schon während deiner Arbeitszeit deine ungeteilte Aufmerksamkeit? Wundern würde es mich nicht.

Завършени преводи
Турски Cep Telefonunu
46
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Senin yaktığın canların yanında benimki kibrit...
Senin yaktığın canların yanında
benimki kibrit alevi…
ich danke euch für eure hilfe!!!
liebe grüsse yolly

Завършени преводи
Немски Seele
53
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски sizler bana cok yakın davranıyor ben sizi cok...
sizler bana çok yakın davranıyorsunuz ben sizleri çok seviyorum.
Es handelt sich um ein türkisches Onlinegame. Dort in meiner Allianz sind Türken die mit mir kommunizieren müssen.

---

befor editing--> "sizler bana cok yakın davranıyor ben sizi cok sevmek"

Завършени преводи
Немски Sie haben..
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски kief hallack
kief hallack

Завършени преводи
Swedish Hur mår du?
70
Език, от който се превежда
Немски Aphorisme 66
Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Завършени преводи
Френски Aphorisme 66
Английски Aphorisme 66
Руски Есть два качества
Италиански Aforisma 66
Испански Aforismo 66
Хърватски Aforizam 66
19
Език, от който се превежда
Гръцки καλή τύχη στην οικογένεια
καλή τύχη στην οικογένεια

Завършени преводи
Swedish Lycka till!
12
Език, от който се превежда
Английски walk with faith
walk with faith

Завършени преводи
Иврит צעד באמונה
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish Den älskade är alltid vacker
Den älskade är alltid vacker

Завършени преводи
Иврит האהוב תמיד יפה
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски O senhor é a minha Esperança
O senhor é a minha Esperança
Hebraico Transliterado

Завършени преводи
Иврит האל הוא התקווה שלי
93
Език, от който се превежда
Немски Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war...
Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war stressig! Hast du schon Zeit? hdgfl (=hab' dich ganz fürchterlich lieb?)
The original text was "Bi grad hoam kemman! Mei tag war stressig! Hast du scho zeit? hdgfl" and was corrected by italo07

Завършени преводи
Френски Je viens d'arriver à la maison.
Испански ¡Acabo de llegar a casa!
Португалски Бразилски Acabo de chegar em casa!
Английски I came
Иврит הרגע הגעתי הביתה!
Португалски Eu acabei de chegar a casa!
80
Език, от който се превежда
Английски may my enemies run far away from me
may my enemies run far away from me
I know you will protect me
always with you always with me
this is for a tattoo
'you' is a special male person, who's passed away
'i' is a female

<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in english)</edit> (01/19/francky)

Завършени преводи
Иврит מי יתן...
23
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Every day is a new beginning
Every day is a new beginning

Завършени преводи
Португалски Бразилски Todo dia é um novo começo.
Иврит כל יום הוא התחלה חדשה
14
Език, от който се превежда
Английски you are a fighter
you are a fighter
hoi ik wil eigenlijk alleen het woord fighter vertaald hebben, maar om de een of andere manier kan ik dat niet posten... Ik wil graag de vrouwelijke versie van de vertaling en ik ben echt op zoek naar een GOEDE vertaling, want ik wil dit misschien laten tattoeëren dus daar moet ik wel een goede vertaling voor hebben!

Alvast heel erg bedankt voor degene die mij wil helpen hiermee!:)

Завършени преводи
Иврит את לוחמת
35
12Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.12
Английски What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Завършени преводи
Турски öldürmeyen acı güçlendirir.
Френски La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Италиански Il dolore che non uccide rende più forti
Индонезийски Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Руски То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталонски Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайски 物不殺汝則強汝
Български Това, което не те убива те прави по-силен!
Португалски Бразилски What doesn't kill you, makes you stronger.
Японски 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабски ما لا يقتلك يقويك
Латински quod non te occidit, uigescit
Китайски Опростен 杀不死你的事，使你变得更强
Испански Lo que no mata, fortalece
Каталонски Allò que no mata, et fa més fort
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Датски Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Клингон muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Персийски език چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албански Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Полски Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сръбски Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турски Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Иврит משפט
Гръцки Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румънски ce nu mă ucide mă face mai puternic
Есперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Италиански ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungarian Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Френски Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Испански Lo que no me mata me hace más fuerte
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Английски What doesn't kill me, strengthens me
Италиански Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайски Опростен 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Иврит מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Хинди जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латински Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Английски What doesn't kill me, makes me stronger
Английски What doesn't kill me makes me stronger.
Арабски ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сръбски Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейски 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японски 私を殺さないものは、私を強くする。
Португалски Бразилски Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латински Quod me non interficit corroborat me
Украински Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Swedish det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталонски allò que no et mata et fa més fort
Персийски език آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Гръцки ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Swedish Det som inte dödar, härdar
Руски То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабски ما لا يقتلني يقويني
Swedish Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турски Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Немски Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Датски Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Френски Ce qui ne me tue pas me fortifie
Италиански Proverbio
Латински Quod me non interficit, me confirmat.
Английски What doesn't kill us makes us stronger.
Арабски الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Иврит מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Немски Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Холандски nl vertaling
Испански Dolor que no mata, hace fuerte.
Италиански Un dolore che non uccide, rende forti.
Латински Dolor qui non necat robustum facit
Френски Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Испански eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Италиански -
Арабски ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Гръцки ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турски zorluklar azaltılamaz
Арабски المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турски Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Иврит מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайски Опростен 吃一堑长一智
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Италиански Quello che non ci uccide, ci fortifica
Испански Lo que no te mata te hace más fuerte.
Италиански Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабски كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Иврит מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латински Quid te non necabit, te confirmabit...
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабски عربي
Френски Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Италиански Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латински Quis non necat me, firmat me
Френски Toutes les douleurs
Английски All the pains that don't kill revitalize me.
Руски любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Испански Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Италиански Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Български Това...
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайски Опростен 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайски 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Италиански Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Индонезийски Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайски สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Фински Se mikä ei tapa, vahvistaa.
21
Език, от който се превежда
Английски i believe in my own faith
i believe in my own faith
textul va fi folosit de o femeie

Завършени преводи
Иврит אני מאמינה באמונתי
35
10Език, от който се превежда10
Турски hiç arayıp sorduÄŸun yok unuttun beni iyice
hiç arayıp sorduğun yok unuttun beni iyice

Завършени преводи
Английски Thouroughly Forgotten
Италиански Non mi chiami...
Китайски 你幾乎從不給我打電話，你完全把我忘了吧。
Исландски Þú hringir næstum aldrei í mig, þú virðist hafa gleymt mér algjörlega.
Есперанто esperanto
Персийски език تو هیچ وقت از من درخواست نکردی ØŒ به نظر ...
110
Език, от който се превежда
Английски Hello. How are you? I am fine, thank you. What...
Hello. How are you? I am good, thank you. What are you doing tonight and tomorrow? It was nice meeting you. Thank you. Good night.

Завършени преводи
Турски Merhaba. Nasılsınız? TeÅŸekkürler
340
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Getting scammed over the internet is so easy....
Getting scammed over the internet is so easy. This crime is committed every single day. People have lost thousands trusting words. A attractive website is appealing to the eye and that's what you have to watch out for. If is it sounds to good to be true then it probably is. Here are some scams that you should be careful of. Be safe and do your investigating before givign up money for any business.

Завършени преводи
Иврит זהירות מהונאות ברשת
206
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Para sua segurança, a compra somente poderá ser...
Para sua segurança, a compra somente poderá ser feita em nome do titular do cartão, que deverá comparecer pessoalmente à entrega de abadás/ camarotes, para apresentação do seu cartão de crédito utilizado na compra e assinatura da confirmação de débito. .
ככל הנראה הוראות לגבי צורת תשלום ויוצאים מן הכלל.
(לא משנה הפניה לזכר או נקבה לא משנה איזו אנגלית).

תודה.

Завършени преводи
Английски For your security, the purchase ...
Иврит לביטחונך ,הרכישה יכולה להתבצע.....
<< Предишна••••• 1174 •••• 1574 ••• 1654 •• 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 •• 1694 ••• 1774 •••• 2174 ••••• 4174 ••••••Следваща >>