| |
| |
318 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Dear Sirs, We have sent you few times this fax to... Dear Sirs, We have sent you few times this fax to make a reservation in your hotel. After several phone calls I still don't have an answer from you if you can accommodate our group in your hotel or not! Please, be so nice and answer us as soon as possible if you are available for this period, because we need to know how to proceed in case you are fully booked. Thank you! Ðа френÑки от ФранциÑ. Завършени преводи Réservation | |
| |
| |
| |
| |
| |
260 Език, от който се превежда Büyük OÄŸuz kabileleri.... Büyük OÄŸuz kabilelerinin henüz ayrı doÄŸrultulara yönelmeyerek birbirlerinin dillerine ve lehçelerine özgü ÅŸekilleri paylaÅŸtıkları yıllardan pek uzak olmayan Dede Korkut Kitabı'nın dilinde,baÅŸta Kıpçak lehçesi olmak üzere öteki Türk boylarının dillerinden geçmiÅŸ ya da MoÄŸolca kelimelerin bulunması yadırganmaz. Завършени преводи Dede Korkut | |
260 Език, от който се превежда Atatürk hakkında yapılan belgeseller Türkiye... Atatürk hakkında yapılan belgeseller Türkiye ölçeÄŸiyle sınırlı, belli bir dönemle kısıtlı ve resmi bir dilde tutsak kaldı. Selanik'ten Dolmabahçe'ye kadar hayatını başından sonuna mercek altına alan, onu ÅŸablonlardan uzak olarak askeri, siyasi ve insani boyutlarıyla anlatan bir filmin eksikliÄŸi hep hissedildi. Mustafa filminin tanıtımında geçen bu metni çeviremedim bir türlü. üniversitede sunum olarak bu filmi Ä°ngilizce anlatacağım. Yardımcı olursanız çok sevinirim. Завършени преводи new documentary about Atatürk | |
| |
| |
305 Език, от който се превежда Akıllı Teknoloji Yeni bir diÅŸ fırçası. Akıllı... Akıllı Teknoloji
Yeni bir diş fırçası. Akıllı teknoloji… Temiz ve beyaz dişler. Sağlıklı, diş etlerine sahip olun. Mükemmel gülüşlere sahip olun. Sıradan diş fırçalarına son. Güvenli kullanım sağlar.
ÖZELLÄ°KLER 1. Yaratıcı Fırça Başı Teknolojisi: GeliÅŸtirilmiÅŸ fırça başı (diÅŸipi etkili). DiÅŸ hekimleri sayesinde yapılmıştır. Beyazlatıcı fırça başı vardır. Lütfen çevirin. Bir iÅŸ için gerekli. TeÅŸekürler Завършени преводи A new toothbrush. | |
| |
| |
| |
380 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Jaka jestem? Jaka jestem? Codziennie inna.. Zmienna jak pogoda, lecz ciÄ…gle niewinna.. zawsze nieszczęśliwa.. Czasem miÅ‚a.. I Zawsze uczciwa... Jaka jestem? Dla każdego inna.. Zawsze taka sama.. Dla jednych wyjÄ…tkowa,dla innych zwykÅ‚a..!
JaKa JeSteM...? TaKa JaK KaÅ»dA, a KaÅ»dA JeSt iNNa..." ...bLiSkA dLa bLiSkiCh... DaLeKa dLa DaLeKiCh... Ludziom wydaje sie, ze mnie znaja...Racja- Wydaje im sie! JeSteM KiM JeSteM, RoBiÄ™ Co RoBiÄ™, MóWiÄ™ Co MyÅ›LÄ™ - We WÅ‚AsNeJ oSoBie...! Prosze o przetlumaczenie tego...to jest tekst o sobie czyli o mnie Завършени преводи What am I? | |
278 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. bebegim seni seviyorum hep aklimdasin ve aklimda... bebegim seni seviyorum hep aklimdasin ve aklimda kalacaksin senin yerin benim kalbimin ici ben seni hep kalbimde sakliyacagim olsem bile kalbimdesin seni hev sevdim sonsuza dek sevecem sen benim dunyamsin sen benim tek yasama sebebimsin ne olur sende beni unutma hep senleyim hep arkandayim seni seviyoruuuuuuuuuuuuuuuuuuuum(K) cabuk ne olur Завършени преводи Baby, I love you | |