Завършени преводи

Резултати 3461 - 3480 от около 105991

•••• 74 ••• 154 •• 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 •• 194 ••• 274 •••• 674 ••••• 2674 ••••••

59 Език, от който се превежда Ã§ok salakmÄ±ÅŸÄ±m Senin kiÅŸiliÄŸine gizlenmiÅŸ... Ben Ã§ok salakmÄ±ÅŸÄ±m.Senin kiÅŸiliÄŸine gizlenmiÅŸ sahtekarÄ± Ã§ok geÃ§ tanÄ±dÄ±m Завършени преводи What a fool I am.
148 Език, от който се превежда ajde be ne lazi narodo maani tamo, staj se... Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð±e Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°ÐºÐ½Ð¸ ÑÐµ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð³Ð», Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑœÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑƒÐ±Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð²Ð°, Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð»Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ? ÐÑ˜Ð´Ðµ ÑÑ€ÐµÑœÐ½Ð¾ Ð¿Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð±Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´ÐµÐ¼Ðµ <edit> Before edit : "ajde be ne lazi narodo maani tamo, staj se single, mn momicki ke se samoubijat posle ovoa ljubov li beshe da ja opishesh ajde srecno pa na svadba da ti dojdeme"</edit> (Thanks to Bamsa who set the text in stand-by, and to Liria who provided us with a version in cyrillics) Завършени преводи Come on, don't lie to people... Ma dai! Non fregare la gente!
30 Език, от който се превежда Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥. Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥. BE: "Tack Ã¤lskling saknar dig ocksÃ¥" / pias 120309 Завършени преводи Obrigada querido, tambÃ©m sinto sua ...
228 Език, от който се превежда When I was 5 years old, my mom always told me... When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life. A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-) Thanks in advance for your translation! Завършени преводи ÙˆÙ‚ØªÛŒ 5 Ø³Ø§Ù„Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù…... à¸•à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸‰à¸±à¸™à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹„à¸”à¹‰5à¸‚à¸§à¸š à¹à¸¡à¹ˆà¸¡à¸±à¸à¸ˆà¸°à¸šà¸à¸à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸ªà¸¡à¸... Kiam mi estis kvinjaraÄa... Da jeg var 5 Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid... 5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman sÃ¶ylerdi...
93 Език, от който се превежда She does not wear make up. She is ... She does not wear make up. She is overweight, and she knows it. In all, this has become mother's typical look. Завършени преводи Makyaj yapmayan biridir. Fazla...
86 Език, от който се превежда TÃ¼rkiye'de posta kartÄ± ... TÃ¼rkiye'de posta kartÄ± Ã§eÅŸitliliÄŸi Ã§ok az. En iyilerinden bulmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m, beni affedin. Sevgilerle Kart-kartpostal Ingiliz ing - FelemenkÃ§e <edit> Before edit : "Turkiyede kart cesitliligi cok az. En iyilerinden bulmaya calistim, beni ffedin. Sevgilerle"</edit> (Thanks to merdogan who provided us with a proper version in Turkish from this text.) Завършени преводи The postcards ansichtkaarten
78 Език, от който се превежда ai colleghi Salve amici, vorrei sapere se il professor Nick Field all'esame ci farÃ fare la prova di ascolto. devo pubblicare in inglese questo testo sul sito del gruppo di studio, per iniziare ad avere conversazioni in inglese con i miei colleghi.quindi non dovrÃ essere formale.(dialetto inglese di inghilterra) Завършени преводи To my colleagues
108 Език, от който се превежда ÐœÐ¸Ð»Ð°Ñ ÐœÐ¸Ð»Ð°Ñ, Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñ, ÐºÐ¾Ð»Ñ‹Ð±ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ... Ð–ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ... ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÑƒÐ¹. Завършени преводи Cara! Dear
32 Език, от който се превежда Don't let the fear conquer the courage Don't let the fear conquer the courage this is for a female <edit> "dont" with "don't" - as this is the way it reads-</edit> Завършени преводи ××œ ×ª× ×™×— ×œ×¤×—×“ ×œ×”×›×¨×™×¢ ××ª ×”××•×ž×¥
29 Език, от който се превежда We will never know about the future We will never know about the future Завършени преводи De toekomst ×œ×¢×•×œ× ×œ× × ×“×¢ ×œ×’×‘×™ ×”×¢×ª×™×“
34 Език, от който се превежда PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj. PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj. <Bridge by Aneta> "Check your (best) friends, love these checked ones" Завършени преводи Birini sev ×‘×—×Ÿ ××ª ×—×‘×¨×™×š, ××”×‘ ××ª ××œ×” ×©× ×‘×—× ×• ×‘×”×¦×œ×—×”.
158 Език, от който се превежда Elle me dit - Mika Elle me dit, câ€™est ta vie Fais câ€™que tu veux, tant pis Un jour tu comprendras Un jour tu tâ€™en voudras Elle me dit, tâ€™es trop nul Sors un peu de ta bulle Tu fais nâ€™importe quoi On dirait que tâ€™aimes Ã§a This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika. Завършени преводи She says to me Ella me dice - Mika
82 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·ÐºÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼... ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·ÐºÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚! Завършени преводи Je ne me garde jamais de la ... Nunca me abstengo de la....
119 Език, от който се превежда CiÃ² anche per l'influenza dell'Illuminismo su... CiÃ² anche per l'influenza dell'Illuminismo su tutta la cultura europea, e dunque anche massonica, che condizionÃ² molto tale visione universalistica. Pequeno trecho de http://it.wikipedia.org/wiki/Massoneria Завършени преводи Isto tambÃ©m por influÃªncia do iluminismo sobre...
34 Език, от който се превежда Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ.ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¹. Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ.ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¹. Ð—Ð° Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ . Завършени преводи There will always be tomorrow. Never give up.
40 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Bu gÃ¼zel dileklerin iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim Bu gÃ¼zel dileklerin iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim Завършени преводи Thank you for your kind wishes. Merci beaucoup
107 Език, от който се превежда Gloria in excelsis deo Et in terra pax... Gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis, laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te. Before editing: Gloria in excelsis deo Et in terra pax hominibus bona evolutatis lauda muste benedite muste adora muste glorifica muste <Aneta B.> mÃºsica edudita Завършени преводи GlÃ³ria a Deus nas alturas GlÃ²ria a DÃ©u a dalt del cel
47 Език, от който се превежда Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¹ ÐºÑŠÐ¼ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ» ÐÐµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚... Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¹ ÐºÑŠÐ¼ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ» ÐÐµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ <bridge by ViaLuminosa> "Always look at the stars Don't give your dreams up" Завършени преводи Sempre... Toujours regarder vers ... Siempre mira las estrellas
28 Език, от който се превежда Live well, Laugh often, Love much. Live well, Laugh often, Love much. Hei, voisinko saada tÃ¤mÃ¤n tekstin latinaksi? Kiitos! <edit> "liwe" with "live"-as this is the way it reads-</edit> Завършени преводи Bene vive, saepe ride, multum ama.
272 Език, от който се превежда Hola, mi vida... Hola, mi vida... sÃ© que ayer fue un dÃa duro para los dos, pero quiero decirte que lo Ãºnico que quiero es que seas feliz y que tÃº siempre estarÃ¡s en mis pensamientos y en mi corazÃ³n. SÃ³lo quisiera pedirte un Ãºltimo favor: no me olvides y recuerda que yo siempre te amarÃ©, estÃ© donde estÃ© tÃº estarÃ¡s conmigo en mi mente, en mi corazÃ³n. diacritics edited/punctuation corrected. <Lilian> Завършени преводи Ø£Ù‡Ù„Ø§ØŒ ØÙŠØ§ØªÙŠ.. Hallo, mijn leven...