Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Турски - PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Турски

Иврит

Категория Израз

Заглавие	PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Текст Предоставено от alut	Език, от който се превежда: Полски PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Забележки за превода	<Bridge by Aneta> "Check your (best) friends, love these checked ones"

Заглавие	Birini sev
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски (En iyi) ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± kontrol et, bu kontrol edilenleri sev.
Забележки за превода	via bridge by Aneta

За последен път се одобри от Bilge Ertan - 20 Март 2011 21:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Март 2011 22:44
	merdogan Общо мнения: 3769	(En iyi) ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± kontrol et, bu kontrol edilenlerden birine aÅŸÄ±k ol.
		20 Март 2011 23:55
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	These checked ones yani bir kiÅŸiden bahsetmiyor burada. Ve en iyi arkadaÅŸlar dendiÄŸine gÃ¶re ve sevme iÅŸi birden Ã§ok kiÅŸi iÃ§in yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na gÃ¶re ve herkese de aynÄ± anda aÅŸÄ±k olamayacaÄŸÄ±na gÃ¶re sanÄ±rÄ±m "sev" demek daha doÄŸru olacak.
		21 Март 2011 09:34
	merdogan Общо мнения: 3769	"love" aÅŸÄ±k olmak olduÄŸuna gÃ¶re, " bunlardan birini seÃ§ aÅŸÄ±k ol ." ÅŸeklindeki anlamÄ± bence daha iyi.